viernes, 25 de mayo de 2012

Preview Videos/ Videos de Preestreno:

The following are excerpts from interviews with some of the people who will be featured on this blog. More information about them, and English subtitles, coming soon. 

Los videos que se ven abajo son extractos de entrevistas con algunas de las personas quienes apareceran en este blog. Pronto habra mas informacion sobre estas personas y subtitulos en ingles.

                                              --------------------------------------------
Patricia Garcia, from the Monsenor Romero Committee of Mothers of Political Prisoners and the Disappeared of El Salvador (COMADRES), answers the question: For you, what are the most important things in life, after having experienced what you have? Why is it worth it to you to carry on?




Patricia Garcia, del Comite de Madres de Reos y Desaparecidos Politicos de El Salvador Monsenior Romero (COMADRES), contesta la pregunta: Para ud, cuales son las cosas mas importantes de la vida, despues de pasar por todas estas dificultades? Porque vale la pena seguir?


                                                     --------------------------------------
Dagoberto Gutierrez, Economist and Professor at the Salvadoran Lutheran University, discusses the differences between the "People's Story"  and the "State's Story." He explains what roles power and ideology play legitimizing both stories.



Dagoberto Gutierrez, economista y catedratico de la Universidad Luterana Salvadorenia, trata el tema de las diferencias entre la historia de la gente, y la historia del estado. Tambien explica los papeles que juegan el poder y la ideologia.  


                                               ---------------------------------------------
Alejandra Sauway Menjivar Guardon, young transgender woman and founding member of the Alejandria Collective of Transgender Women in El Salvador, speaks about finding her own power through being part of a movement.

Alejandra Sauway Menjivar Guardon, mujer joven transgenero y miembra fundadora del Colectivo Alejandria para Mujeres Transgenero de El Salvador, habla sobre la experiencia de encontrarse con su propio poder a traves de ser parte de un movimiento. 

(Thanks to Laura Hershberger for the video subtitles// Gracias a Laura Hershberger por los subtitulos.) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada